「究 竟 回 火 同 退 火 有 沒 有 不 同 ， 是 否 只 是 同 一 種 情 況 的 兩 種 說 法 ？ 」

http://www.wolee.com/magazine/big5/issue9/faq.htm

答 ： 回 火 ( Tempering ) 和 退 火 ( Annealing ) 雖 然 都 同 樣 是 熱 處 理 常 用 的 方 法 ， 但 卻 是 截 然 不 同 的 兩 回 事 。
退 火 可 分 為 三 種
退 火 是 為 了 軟 化 鋼 材 、 消 除 應 力 、 均 質 鋼 料 ， 可 分 為 ：
完 全 退 火 ( Full Annealing ) 、
製 程 退 火 ( Process Annealing ) 及
正 常 化 / 正 火 ( Normalizing ) 三 種 。

A. 正 常 化 ( Normalizing ) B. 製 程 退 火 ( Process Annealing ) C. 完 全 退 火 / 正 火 ( Full Annealing ) 1. 滲 碳 體 熔 於 奧 氏 體 的 溫 度 2. 鐵 素 體 完 全 熔 化 於 奧 氏 體 的 溫 度 完 全 退 火 是 將 鋼 料 加 到 鐵 素 體 ( Ferrite ) 完 全 熔 化 於 奧 氏 體 ( Austenite ) 的 溫 度 之 上 的 30 ~ 50 度 C 後 ， 保 持 足 夠 時 間 後 ，在 爐 中 或 灰 中 冷 卻 。 冷 卻 速 度 很 慢 ， 有 足 夠 時 間 得 到 軟 質 的 組 織 ， 延 性 增 加 、 內 部 應 力 也 可 被 消 除 。 製 程 退 火 是 因 常 溫 加 工 而 硬 化 後 ， 在 鐵 素 體 完 全 熔 化 於 奧 氏 體 溫 度 下 方 施 行 退 火 ， 可 使 加 工 破 壞 的 組 織 再 結 晶 及 消 除 應 力 ， 恢 復 延 展 性 而 可 以 再 度 冷 加 工 。 正 常 化 則 在 滲 碳 體 ( Cementite ) 熔 於 奧 氏 體 ( Austenite ) 的 溫 度 上 方 30 ~ 50 度 C ， 維 持 一 段 時 間 後 取 出 置 於 空 氣 中 冷 卻 ， 主 要 是 將 組 織 微 細 化 及 消 除 內 應 力 。
未 說 回 火 (Tempering ) ， 先 要 知 道 淬 火 ( Quenching )
淬 火 ( Quenching ) 主 要 的 目 的 是 得 到 硬 化 的 馬 氏 體 ( Martensite ) 組 織 。 先 升 溫 到 完 全 退 火 的 溫 度 ， 維 持 一 段 時 間 後 ， 取 出 急 速 冷 卻 。
回 火 可 分 為 兩 種
而 回 火 ( tempering ) 則 是 淬 火 後 必 做 的 熱 處 理 ， 可 分 低 溫 回 火 及 高 溫 回 火 兩 種 。 低 溫 回 火 ， 通 常 是 在 150 ~ 200 度 C 回 火 ， 其 目 的 主 要 是 消 除 淬 火 鋼 的 殘 留 應 力 ， 且 要 保 留 相 當 高 的 強 度 和 硬 度 ， 同 時 也 要 使 殘 留 的 奧 氏 體 安 定 化 ， 以 防 止 尺 寸 的 變 化 。 而 高 溫 回 火 ， 則 通 常 要 回 火 到 500 度 C 以 上 ， 主 要 是 為 了 顧 及 韌 性 及 硬 度 的 要 求 。
回 火 可 分 成 四 或 五 個 步 驟
第 一 步 驟 在 室 溫 到 200 度 C 左 右 ， 馬 氏 體 會 分 解 成 一 種 碳 化 物 加 上 低 碳 馬 氏 體 ；
第 二 步 驟 在 100 ~ 300 度 C ， 則 為 殘 留 奧 氏 體 分 解 成 貝 氏 體 ( Bainite ) ( 鐵 素 體 加 碳 化 物 ) ；
第 三 步 驟 在 200 度 C 以 上 ， 前 兩 個 步 驟 的 產 物 變 成 鐵 素 體 加 滲 碳 鐵 體 ；
第 四 步 驟 在 400 度 C 以 上 ， 較 明 顯 就 是 滲 碳 鐵 體 的 粗 化 。
第 五 個 步 驟 ， 則 是 在 500 ~ 550 度 C 左 右 ， 發 生 作 Fe3C 的 合 金 碳 化 物 析 出 ， 使 其 硬 度 增 加 ， 稱 為 二 次 硬 化 。 碳 鋼 的 回 火 只 有 上 述 這 四 個 步 驟 。 第 五 個 步 驟 則 只 會 在 合 金 鋼 添 加 鉻 、 鉬 、 釩 之 類 才 需 要 。
閣 下 如 對 《 和 利 鋼 訊 》 有 任 何 意 見 ， 歡 迎 來 電 郵 wongtakm@wolee.com 指 教 。